Avril Lavigne de nuevo!! Pero esta vez la canción elegida es Complicated, un gran éxito de su primer disco que como todas sus canciones no tiene ningún desperdicio:

Avril Lavigne – Complicated

Letra de Complicated

Life’s like this
That’s the way it is
Cause lifes like this
That’s the way it is

Chill out whatcha yelling´ for?
Lay back it´s all been done before
And if you could only let it be
You will see

I like you the way you are
When we´re drivin´ in your car
And you’re talking to me one on one
Aut you’ve become

Somebody else round everyone else
You’re watching your back like you can’t relax
You’re tryin’ to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I´m never gonna find you fake it
No, no, no

You come over unannounced
Dressed up like you’re somethin’ else
Where you are and where it’s at you see
You’re making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you’re not fooling anyone
When you’ve become

Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can’t relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I´m never gonna find you fake it
No, no, no

Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it´s all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else round everyone else
You’re watching your back like you can’t relax
You’re tryin’ to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I´m never gonna find you fake it
No, no, no

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I´m never gonna find you fake it
No, no, no

Traducción de Complicated (Complicado)

La vida es así
De esta forma es
Porque la vida es así
Así es como es

Relájate, ¿por qué estás gritando?
Relájate, todo ha sido hecho antes
Y si pudieras sólo dejarlo pasar
Verías

Que me gusta como eres
Cuando estamos conduciendo en tu coche
Y estamos hablando el uno con el otro
Pero te has convertido

Alguien diferente con otras personas
Vigilas tu espalda como si no pudieses relajarte
Tratas de ser guay y a mí me pareces un idiota
Dime

¿Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas?
Veo la forma en que actuas como otra persona y me fustra
La vida es así
Y caes y te arrastras y te rompes
Y tomas lo que tienes y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca te descubriré fingiendo
No, no, no

Vienes sin anunciarte
Vestido como si fueses alguien diferente
Dónde estás y dónde es, ves
Tú me estás haciendo
Reir cuando tomas tu pose
Quítate esas ropas elegantes
Tú sabes que no estás engañando a nadie
Cuando te has convertido…

Alguien diferente con otras personas
Vigilas tu espalda como si no pudieses relajarte
Tratas de ser guay y a mí me pareces un idiota
Dime

¿Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas?
Veo la forma en que actuas como otra persona y me fustra
La vida es así
Y caes y te arrastras y te rompes
Y tomas lo que tienes y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca te descubriré fingiendo
No, no, no

Relájate, ¿por qué estás gritando?
Relájate, todo ha sido hecho antes
Y si pudieras sólo dejarlo pasar
Verías

Alguien diferente con otras personas
Vigilas tu espalda como si no pudieses relajarte
Tratas de ser guay y a mí me pareces un idiota
Dime

¿Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas?
Veo la forma en que actuas como otra persona y me fustra
La vida es así
Y caes y te arrastras y te rompes
Y tomas lo que tienes y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca te descubriré fingiendo
No, no, no

¿Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas?
Veo la forma en que actuas como otra persona y me fustra
La vida es así
Y caes y te arrastras y te rompes
Y tomas lo que tienes y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca te descubriré fingiendo
No, no, no

Bien, empecemos con mi cantante favorita: Avril Lavigne

avril-lavigne.jpg

La canción que os pongo a continuación es de su disco Under My Skin. La canción va (como no) sobre el amor, en este caso de una ruptura. Aquí tenéis:Avril Lavigne – Forgotten

Letra de Forgotten

I’m giving up on everything
Because you messed me up
Don’t know how much you
Screwed it up
You never listened
That’s just too bad

Because I’m moving on
I won’t forget
You were the one that was wrong
I know I need to step up and be strong
Don’t patronize me

Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now

Gotta get away
There’s no point in thinking about yesterday
It’s too late now
It won’t ever be the same
We’re so different now

Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now

I know I wanna run away
I know I wanna run away
Run away
If only I could run away
If only I could run away
Run away

I told you what I wanted
I told you what I
wanted
What I wanted
But I was forgotten
I won’t be forgotten
Never Again

Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now

Have you forgotten
Everything that I wanted
Do you forget it now
You never got it
Do you get it now

Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah
Forgotten
Yeah yeah yeah

Traducción de Forgotten (Olvidada)

Estoy abandonando todo
Porque me has arruinado
No sabes cuanto
Lo has fastidiado
Tu nunca escuchaste
Eso es demasiado malo

Porque me estoy moviendo
No olvidaré
Tu eras el que estaba equivocado
Se que necesito dar un paso adelante y ser fuerte
No me patronées

Has olvidado
Todo lo que quería
Lo has olvidado ahora
Nunca lo supiste
Ahora lo coges?

Debes irte
No tiene sentido pensar en ayer
Es demasiado tarde ahora
No volverá a ser igual
Somos tan diferentes ahora

Has olvidado
Todo lo que quería
Lo has olvidado ahora
Nunca lo supiste
Ahora lo coges?

Se que quiero escapar
Se que quiero escapar
Escapar
Si sólo pudiera escapar
Si sólo pudiera escapar
Escapar

Te dije lo que yo quería
Te dije lo que yo quería
Lo que quería
Pero lo olvidé
No seré olvidada
Nunca más

Has olvidado
Todo lo que quería
Lo has olvidado ahora
Nunca lo supiste
Ahora lo coges?

Has olvidado
Todo lo que quería
Lo has olvidado ahora
Nunca lo supiste
Ahora lo coges?

Olvidada
Yeah yeah yeah
Olvidada
Yeah yeah yeah
Olvidada
Yeah yeah yeah
Olvidada
Yeah yeah yeah