The Rasmus n.n

julio 24, 2007

rasmus.jpgthe_rasmus.jpg

Dios, me encanta este grupo!! Es la caña, aquí os dejo sus dos canciones más conocidas In the shadows y Guilty, no tienen nigún desperdicio, al igual que su cantante (Lauri Ylönen 😛 )

The Rasmus – In the shadows

Letra de In the shadows

No sleep
No sleep untill I am done with finding the answer
Wont stop
Wont stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel I going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted

I been watching
I been waiting
In the shadows all my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

In the shadows

They say
That I must learn to kill before I can feel safe
But I
I rather kill myself then turn into their slave
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don’t wanna stay and wait for a wonder

I been watching
I been waiting
In the shadows all my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

Lately I been walking, walking in circles, watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me, come take me higher

I been watching
I been waiting
In the shadows all my time
I been searching
I been living
For tomorrows all my life

I been watching
I been waiting
I been searching
I been living for tomorrows

In the shadows
I’ve been waiting

Traducción de In the shadows (En las sombras)

No dormiré
No dormiré hasta que encuentre la respuesta
No pararé
No pararé hasta encontrar una cura a este cáncer
A veces siento que caigo y me siento desconectado
Sé que soy atormentado para ser querido

He estado observando
He estado esperando
En las sombras todo mi tiempo
He estado buscando
He estado viviendo
Por los mañanas toda mi vida

En las sombras

Dicen
Que debo aprender a matar antes de que pueda sentirme seguro
Pero yo
Me mataría a mi mismo antes de convertirme en su esclavo
A veces siento ganas ir a jugar con la tormenta
Por que de alguna manera no quiero esperar por una maravilla

He estado observando
He estado esperando
En las sombras todo mi tiempo
He estado buscando
He estado viviendo
Por los mañanas toda mi vida

Últimamente, he estado caminando, caminando en círculos
Mirando, esperando por algo
Siénteme, tócame
Cúrame, ven y tómame

He estado observando
He estado esperando
En las sombras todo mi tiempo
He estado buscando
He estado viviendo
Por los mañanas toda mi vida

He estado observando
He estado esperando
He estado buscando
He estado viviendo por las mañanas

Enlas sombras
He estado esperando

The Rasmus – Guilty

Letra de Guilty

I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
I don’t have the time for you

You say I’m heartless
And you say I don’t care
I used to be there for you
And you’ve said I seem so dead, that I have changed
But so have you

Guilty
Guilty I feel so
Empty
Empty you know how to make me feel

I put a shield upon you
I didn’t mean to hurt you
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry

You’ve been so thoughtless
I can see right through you
You used to be there for me
So don’t you leave say goodbye
Cause you have changed but so have I

Guilty
Guilty I feel so
Empty
Empty you know how to make me feel

I never thought that the time and the distance
Between us made you so much colder
I’ll carry the world on my shoulders

Guilty
Empty
Guilty
Empty

Guilty
Guilty I feel so
Empty
Empty you know how to make me feel

Guilty
Empty

Guilty, so guilty
Empty, so empty
You know how to make me feel

Traducción de Guilty (Culpable)

Me siento culpable
Mis palabras están vacías
No tengo nada que darte
No tengo tiempo para ti

Dices que soy cruel
Y dices que no tengo cuidado
Yo solía estar all´r para ti
Y tu decias que estaba tan muerto y cambiado
Pero parecia tenerte

Culpable
Culpable me siento
Vacío
Vacío me haces sentir

Puse un escudo sobre ti
No quería hacerte daño
Sólo habría envenenado tu mente
Nunca quise hacerte llorar

Has sido tan desconsiderada
Puedo ver la verdad a través de ti
Solías estar allí para mí
Por eso no querías dejarme y decir adiós
Porque has cambiado pero yo

Culpable
Culpable me siento
Vacío
Vacío me haces sentir 

Nunca pensé que el tiempo y la distancia
Entre nosotros me hicieran sentir tanto frío
Llevaré el mundo en mis hombros

Culpable
Vacío
Culpable
Vacío

Culpable
Culpable me siento
Vacío
Vacío me haces sentir 

Culpable
Vacío

Culpable, tan cumpable
Vacío, tan vacío
Me haces sentir