Tokio Hotel – Schrei

febrero 16, 2008

Mi primer grupo en alemán, espero que les guste ^^

Tokio Hotel – Schrei

Letra de Schrei

Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hoerst du auch noch was du denken sollst
Danke
Das war mal wieder echt ´n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das

Nein nein nein na nanana nein
Nein nein nein na nanana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei

Pass auf
Rattenfaenger lauern ueberall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir aus´m Hinterhalt
Versprechen dir
Alles wovon du nie getraeumt hast
Und irgendwann
Ist es zu spaet
Und dann brauchst du das

Nein nein nein na nanana nein
Nein nein nein na nanana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei

Zurueck zum Nullpunkt
Jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei schrei schrei schrei
Jetzt ist uns´re Zeit

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst

Und jetzt schweig´

Nein! Weil du du selbst bist
Nein! Und weil es das Letze ist
Nein! Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Schrei so laut du kannst
Schrei!

Traducción de Schrei

Te levantas y te dicen adonde tienes que ir. Y cuando llegas te indican lo que tienes que pensar.
Gracias, por hacer que este dia haya sido tan guay.
Tu no dices nada, y nadie te pregunta: “Oye, dinos, que es lo que te mola a ti?”

No, no, no, no 
¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA! 
¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!

Ten cuidado. Los cretinos estan en todas partes. Te persiguen y te atacan por sorpresa. Te prometen cosas con las que ni te atreviste a soñar. Y entonces llega ese momento en el que necesitas.
No, no, no, no 

No, no, no, no 

¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!
¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!
Volvamos al punto de partida, ahora os toca a vosotros. Hacedles saber quienes sois de verdad.

¡GRITA!
Ahora nos toca a nosotros

Y ahora calla.
¡NO! Porque tu eres tu mismo
¡NO! Y porque es lo ultimo que haces
¡NO! Porque duele tanto
Grita tan fuerte como puedas
¡GRITA! Hasta que tu seas tu
¡GRITA! Y si es lo ultimo que haces
¡GRITA! Aunque te duela
¡GRITA! Tan fuerte como puedas
¡GRITA!
Grita tan fuerte como puedas.

¡GRITA!

Del disco Algo Personal, una canción que me encanta y que espero que a vosotros también:

Melodiam – El arca de las promesas

Letra de El arca de las promesas

Otra vez llegamos tarde al final
Y el agua te dejo tan solo con tu llanto
Llenando al suelo de miedo
Al vernos como ciegos avanzar y arrasar
Mira al cielo como intenta escapar
Llorando tristezas sobre esta tierra herida

El arca de las promesas
Una vez mas nos dejo anclados
Viendo como se marchan los sueños
Viendo como se marcha la vida

Jardines de cruces, desiertos de color
Que se exilian donde el verde no es de poder
Los árboles lloran al ver
Su destino final
Convertirse en el papel que ambiciona al hombre
Y va a dejarnos sin sombras contra la fiebre del sol
Mientras bailan el vals de las olas los peces
Que salen a respirar una bocanada de aire marrón

El arca de las promesas
Una vez mas nos dejo anclados
Viendo como se marchan los sueños
Viendo como se van

El viento sopla intentando reanimar
A la gran madre que padece
El cáncer de la humanidad

Dikers – No me importa

julio 28, 2007

dikers4.jpg

Bien, tengo que decir que el video no se ve muy bien, pero bueno. La canción es la caña y podéis ver a un muy jovencito Iker Piedrafita ^^ (aún sin teñir de rubio)

Letra de No me importa

Sé buen chico, haz deporte, estudia en la universidad
Haz un master, no te drogues, búscate novia formal
Ya estoy harto de tus normas y de tu moralidad
No me sirven tus esquemas, no

No importa lo que pienses, lo que digas, lo que hagas, porque todo me da igual
Sólo quiero que te enteres de que yo hago lo que quiero aunque a ti te siente mal
Con tu traje, tu corbata y tu forma de actuar crees que puedes con todo y te equivocas,
pues conmigo no podrás
pues conmigo no podrás
pues conmigo no podrás

Busca empleo aburrido pero con un buen salario, quítate ya lo pendientes y haz el servicio social
No me metas ya más rollos, nunca me convencerás
No me comas la cabeza, no

No importa lo que pienses, lo que digas, lo que hagas, porque todo me da igual
Solo quiero que te enteres de que yo hago lo que quiero aunque a ti te siente mal
Con tu traje, tu corbata y tu forma de actuar crees que puedes con todo y te equivocas,
pues conmigo no podrás
pues conmigo no podrás
pues conmigo no podrás

Cómprate ese deportivo, tendrás prestigio social
Cásate y ten muchos hijos, llega virgen al altar
No me toques los cojones, déjame vivir en paz
No comprendo tus razones, no

No importa lo que pienses, lo que digas, lo que hagas, porque todo me da igual
Solo quiero que te enteres de que yo hago lo que quiero aunque a ti te siente mal
Con tu traje, tu corbata y tu forma de actuar crees que puedes con todo y te equivocas,
pues conmigo no podrás
pues conmigo no podrás
pues conmigo no podrás

Savia – En tu rincón

julio 23, 2007

Bien, no podía faltar uno de mis grupos españoles de rock favoritos : Savia. Aunque mi FAVORITO es Sôber (aquí podeís encontrar todos los videoclips y muchas letras de sus canciones http://xarleen.wordpress.com/sober/ y aquí lo mismo pero de Skizoo http://xarleen.wordpress.com/2007/05/16/skizoo/)

Bueno a lo que iba, la canción elegida es En tu rincón, una muy tranquilita comparada con los demás temas:

Letra de En tu rincón

Encerrado en mí hoy vuelvo a recordar
La noche en que tú no podías dormir
Y compartir tu vida y tu morir
Con el ser que ya creció dentro de ti

No me faltes ni un sólo momento y ni un sólo adiós
No te marches, espero asolado en el rincón de tu corazón

Una decepción, otra desilusión
Debes continuar andando por los dos
Sabes que yo estoy aquí para escuchar tu voz
Para ser lo que un dia fui amigo de servidor

No me faltes ni un sólo momento y ni un sólo adiós
No te marches, espero asolado en el rincón de tu corazón

De tu corazón
Te espero asolado
De tu corazón

No me faltes ni un sólo momento y ni un sólo adiós
No te marches, espero asolado en el rincón de tu corazón

De tu corazón
Te espero asolado
De tu corazón
Te espera mi amor

Marea – El Rastro

julio 21, 2007

Bueno, como no, de nuevo rock español. Esta vez de la mano de Marea. A pesar de que hayn sacado nuevo disco (Las aceras están llenas de piojos) he elegido esta otra canción, el rastro.

Como siempre aquí dejo el videoclip:

Marea – El Rastro

Letra de El Rastro

Voy a prenderme en la solapa
Un caer que huele a flores
Un plantel con desamores
Y a hacerme un verso que te cagas
Para ver si alguien lo traga
Y engalana mis balcones

No me hagas ni puto caso
Si paso a tu vera
Vendiendo fracaso como si fuera hierbabuena
Aunque las gitanas guapas no lo vendan más barato
En el rastro donde pulen la tristeza

Hoy traigo un trino que da calma
Que está ronco de aguardiente
Que está harto de la gente
Y traigo el peine de mi alma
Que ya está hasta los cojones
De peinar tirabuzones

No me hagas ni puto caso
Si paso a tu vera
Vendiendo fracaso como si fuera hierbabuena
Aunque las gitanas guapas no lo vendan más barato
En el rastro donde pulen la tristeza

Te regalo mi fogata a fuego lento
Pa tus ojos de sarmiento
Y que no amanezca hoy
Por un beso yo me arrastro como un sapo
Como un príncipe en harapos
En fin… como lo que soy

Y pa que no me eches en falta
Llorando como un chiquillo
Al ver marchar mi mercaillo
Te dejo el sueño que más quiero
Para anclarlo en tu sombrero
o para hacerte unos zarcillos

No me hagas ni puto caso
Si paso a tu vera
Vendiendo fracaso como si fuera hierbabuena
Aunque las gitanas guapas no lo vendan más barato
En el rastro donde pulen la tristeza

Te regalo mi fogata a fuego lento
Pa tus ojos de sarmiento
Y que no amanezca hoy
Por un beso yo me arrastro como un sapo
Como un príncipe en harapos
En fin… como lo que soy

Te regalo mi fogata a fuego lento
Pa tus ojos de sarmiento
Y que no amanezca hoy
Por un beso yo me arrastro como un sapo
Como un príncipe en harapos
En fin… como lo que soy

Saratoga – Lejos de ti

julio 17, 2007

El rock español también es la puta caña (aunque este grupo es más heavy, pero para mi opinión esta canción es más de rock que de heavy), y que mejor que Saratoga en concierto, Tony Domínguez no tiene desperdicio 😛

Saratoga – Lejos de ti (Directo)

Letra de Lejos de ti (en el vídeo sólo sale hasta la parte en cursiva, lo demás es el resto de la canción que en el concierto no la canta)

Hoy de nuevo el silencio
Loco me volvió
Siento rabia, siento miedo
Y todo es negro hoy
Laberinto para dos

El frío de la soledad
Congela mi sangre otra vez
El embrujo que me ayuda
Ahora se aparta de mí
Tu mirada es casi gris

Y ahora, no es un sueño
No despierto, no te siento, no, no

Lejos de ti
No siento tu cuerpo mujer
Lejos de ti
Lejos de ti otra vez

Lejos de ti
No siento tu cuerpo mujer
Lejos de ti
Lejos de ti otra vez

Te buscaré más allá de la luz
Que no puedo ver
Aunque el tiempo en cada segundo
Disfrute mi dolor

No me escondo en un adiós
Estás tan cerca pero tan lejos
Que el aire corta en dos
Si cierras los ojos y olvidas el resto
La roca se vuelve algodón

Despertando en mi interior

Y ahora, no es un sueño
no despierto, no te siento

Lejos de ti
No siento tu cuerpo mujer
Lejos de ti
Lejos de ti otra vez

Lejos de ti
No siento tu cuerpo mujer
Lejos de ti
Lejos de ti otra vez

Bien, hoy toca un poco más de rock. esta vez de la mano de Guano Apes. La canción es Open your eyes (el mensaje es bastante claro) y el disco es Proud Like A God. Sin más miramientos os dejo el videoclip, espero que os guste

Guano Apes – Open your eyes

Letra de  Open your eyes

Hide your face forever
dream and search forever

Have you ever been for sale?
when your isms get smart
oh so selfish and mindless
with that comment in your eye

Do you think that you are hard?
really harder than the other
man you’re acting cold
if you are not in charge

Don’t split your mentality
without thinking twice
your voice has got no reason
now is the time to face your lies

Open your eyes, open your mind
proud like a god don’t pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Will you offer me some tricks
if I ever need them
would you go into that room
if I call ‘em

Do you think that you are better
really better than the rest
realize there’s a problem
I know that you can give your best

Have you ever had a dream?
or is life just a trip?
a trip without chances
a chance to grow up quick

Hide your face forever
dream and search forever
night and night you feel nothing
there’s no way outside of my land

Open your eyes, open your mind
proud like a god don’t pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Open your eyes, open your mind
proud like a god don’t pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Open your eyes, open your mind
proud like a god don’t pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head

Traducción de Open your eyes (Abre los ojos)

Esconde tu cara para siempre
Sueña y busca para siempre

Has estado alguna vez en venta?
Cuando tus isms se vuelven astutos
Oh tu tan egoista y astuto
Con ese comentario en tu ojos

Te crees que eres duro?
Más duro que los demás
Hombre tu actuas en frio
Si no estás al cargo

No dividas tu mentalidad
Sin pensartelo dos veces
Tu voz no tiene razón
Es momento de afrontar tus mentiras

Abre tus ojos, abre tu mente
Orgulloso como un dios, no fingas estar ciego
Atrapado en ti mismo, evádete en su lugar
Vence a la máquina que trabaja dentro de tu cabeza

Me ofreces algunos trucos
Si alguna vez los necesito
Entraras en esa habitación
Cuando los llame

Te crees que eres mejor?
Mejor que los demás
Date cuenta que hay un problema
Sé que puedes dar lo mejor de ti mismo

Has tenido alguna vez un sueño?
O la vida es solo un viaje?
Un viaje sin oportunidades
La oportunidad de crecer rápido

Esconde tu cara para siempre
Sueña y busca para siempre
Noche tras noche no sientes nada
No hay salida de mi mundo

Abre tus ojos, abre tu mente
Orgulloso como un dios, no fingas estar ciego
Atrapado en ti mismo, evádete en su lugar
Vence a la máquina que trabaja dentro de tu cabeza

Abre tus ojos, abre tu mente
Orgulloso como un dios, no fingas estar ciego
Atrapado en ti mismo, evádete en su lugar
Vence a la máquina que trabaja dentro de tu cabeza

Abre tus ojos, abre tu mente
Orgulloso como un dios, no fingas estar ciego
Atrapado en ti mismo, evádete en su lugar
Vence a la máquina que trabaja dentro de tu cabeza

 

Hay varias opiniones sobre este grupo, hay quien piensa que es una mierda y hay quien piensa que son la polla (con perdón). Pues bien, yo soy de las que pienso que son la puta polla (ese lenguaje jovencita). Y bien, aquí os dejo una canción de su disco Belfast. Esta vez tanbién el tema es de amor, pero desde un punto de vista diferente… podéis comprobarlo vosotros mismos: (no es un videocplip, pero es que no tengo otra manera de que escucheis la canción, si alguien sabe cómo poner música en el blog que me lo diga, plis ^^)

Mägo de Oz – Hasta que tu muerte nos separe

Letra de Hasta que tu muerte nos separe

Tan sólo quiero que mi voz
te desespere y robe la razón
y llorando que te abraces
a tus miedos, corazón.

Espero el día “muñequita linda”
en que tu herida sea tan fuerte
que bañándote en recuerdos
sólo te bese el alcohol

Y verás tu linda cara
frente al espejo demacrada
y el dolor será tu amor
masturbando tu mirada

Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar

Tan sólo quiero que tu alma
no vuelva a ver la luz del sol
y que llores sangre y miedo
y que pagues, corazón

Intentaré pisar tu orgullo
tantas veces como pueda
Hasta que mi odio te parezca
aire para respirar

Y verás tu linda cara
frente al espejo demacrada
y el dolor será tu amor
masturbando tu mirada

Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar

Con este anillo te desposo
hasta que tu muerte nos separe
Es tan fina la barrera
entre el odio y el amor

Lamerás tu cuerpo desnudo
con ginebra en un portal
Mendigando un poco de amor
las ratas te acariciarán

Y verás tu linda cara
frente al espejo demacrada
y el dolor será tu amor
masturbando tu mirada

Tan sólo quiero verte llorar
He mandado a la muerte a buscar
Tan sólo quiero oírte gritar
En el infierno te he de encontrar

Quiero verte llorar